РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ · ЛЕКЦИЈА 2.04
Лажни пријатељи III
Слова-ловушки III: продвинутый уровень
Имя: ________________________________ Дата: ______________
01Значение сербского слова
Выберите правильное значение сербского слова. Не попадитесь в ловушку!
1.Сербское «luč» (луч) означает:
Aлуч света
Bфакел / лучина
Cлук (овощ)
Dудача
2.Сербское «pozorište» означает:
Aпозор
Bпозорная площадь
Cтеатр
Dвыставка
3.Сербское «направити» означает:
Aнаправить (послать)
Bсделать / создать
Cисправить
Dналадить
4.Сербское «право» означает:
Aправда
Bпрямо (направление)
Cправило
Dправление
5.Сербское «обраћати се» означает:
Aобращаться (к кому-то)
Bвозвращаться
Cкрутиться
Dоборачиваться
6.Сербское «задатак» означает:
Aзадаток (аванс)
Bзадание / задача
Cзатор
Dзагадка
02Соедините пары: серб. → рус.
Соедините сербское слово с его правильным переводом на русский.
Сербский
Перевод
7. позориште
—
A. наступить / начаться
8. дописивати
—
B. бодрствующий
9. наступити
—
C. действительно / реально
10. стварно
—
D. опытный
11. искусан
—
E. подготовить / устроить
12. задатак
—
F. переписываться
13. будан
—
G. театр
14. справити
—
H. задание
03Впишите правильное сербское слово
Выберите правильное сербское слово для контекста. Осторожно — слова-ловушки!
15.
Идемо у на представу.
Подсказка: театр (не «театар», разг.)
16.
Он је веома инжењер.
Подсказка: опытный
17.
То је лепо!
Подсказка: действительно
18.
Она је — није заспала.
Подсказка: бодрствующая
19.
Хајде да журку!
Подсказка: устроим (подготовим)
20.
Имам тежак за сутра.
Подсказка: задание
04Переведите на сербский
Переведите, обращая внимание на слова-ловушки.
21.Мы идём в театр.
Подсказка: позориште, не театар
22.Он опытный врач.
Подсказка: искусан, не «с опытом»
23.Это действительно вкусно!
Подсказка: стварно, не «в реальности»
24.Она сделала торт.
Подсказка: направити, не «послать»
25.У меня трудное задание.
Подсказка: задатак, не «задаток»
26.Иди прямо!
Подсказка: право, не «правильно»
05Исправьте ошибку
В каждом предложении есть ошибка: использовано русское значение вместо сербского. Перепишите правильно.
27.«Идемо у театар» → правильно: ____________________
28.«Он је опитан доктор» → правильно: ____________________
29.«Направи ми писмо» (отправь мне письмо) → правильно: ____________________
30.«Имам задаток за школу» (задание) → правильно: ____________________
Ответы
Српски за Русе · propercalc.app/learn-serbian